حملة اغراس الصمود – Plants of resilience camping

احدى وثلاثون منظمة عاملة في مدينة الحسكة وناشطين مدنيين بالتعاون مع هيئة الزراعة والري وإدارة الحراجيات وبلدية الشعب في الحسكة ضمن حملة أغراس الصمود
نفذت اليوم المرحلة الأولى من الحملة وهو زراعة 400 غرسة
في مدينة الحسكة شمال جسر البيروتي
حيث قُرأت رسالة باللغتين الكردية والعربية
وبعدها بروح الألفة والمحبة والتعاون تم زراعة الأغراس
وسقايتها لتكون واحة خضراء.

رسالة إلى الأمم المتحدة والتحالف الدولي والمنظمات الحقوقية والبيئية الدولية
نحن منظمات المجتمع المدني العاملة في مدينة الحسكة بالتعاون مع هيئة الزراعة والري في الجزيرة وإدارة الحراجيات وبلدية الشعب في الحسكة .. السيدات والسادة:

نجتمع اليوم لنطلقها صرخة مدويّة بسياسات الإبادة الممنهجة بحق شعوب المنطقة، فمنذ ما يزيد عن مئة عام وتحديداً مع بروز الدولة القوموية في تركيا، كان القرار بإستهداف الموارد الطبيعية لشعوب بلاد ما بين النهرين.

حيث انشأت تركيا سلسلة من السدود هي الأكبر من حيث العدد على النهرين الخالدين دجلة والفرات وغيرت المجرى الطبيعي
للعشرات من روافدهما بعد ان كانت شرايين الحياة التي بُنيت على ضفافها عبر التاريخ الآلاف من القرى وكانت شاهدة على
العشرات من الحضارات، حيث وفرة الماء وموطن المستوطنات الأولى للحضارة البشرية والثورة الزراعية.

لكن بسبب سياسة تركيا المعتمدة على الإبادة البيئية اتجهت إلى تجفيف مصادر المياه العذبة والقضاء على التنوع النباتي
والبيولوجي، وتحويل المنطقة إلى صحراء قاحلة بعد أن كانت واحة لآلاف السنين.

نقف وقفتنا هذه على ضفة نهر الخابور، خابور الذي كان حتى الأمس القريب مصدر الحياة لنا، لكنه اليوم تحول إلى نهر ميت
وعلى جوارنا نهر الجقجق الذي تسرب إليه النفط بسبب الاعتداءات الهمجية مؤخراً على أبار النفط ما تسبب بكارثة بيئية جديدة
ولم يتوقف الاعتداء على أبار النفط فحسب، بل استهدفت مضخات المياه ومحطات الغاز ومحولات الكهرباء والمطاحن والعديد
من المؤسسات الحيوية التي تخدم السكان المحليين والنازحين إليها.

إننا كمنظمات المجتمع المدني العاملة في مدينة الحسكة نعرف تركيا من خلال سلوكها الذي يمارس انتهاكات واضحة للقانون
الدولي الإنساني باستهدافها البنى التحتية أمام مرأى ومسمع العالم وتستهدف البشر بشكل مباشر في قطعها المياه عن مليون
ونصف من سكان الحسكة ومن ضمنها مخيمات الايواء منذ ما يقارب الأربع سنوات.

لذا نطالب الأمم المتحدة وهيئاتها الحقوقية والمنظمات الإنسانية بضرورة العمل على إدانة هذه السياسة التي تنتهجها تركيا والعمل
على تحييد محطة مياه علوك، ووضعها تحت وصاية الأمم المتحدة من خلال منظماتها الإنسانية.

إن وقفتنا هذه هي لزراعة أغراس الصمود والتي تهدف الى تسليط الضوء على أهمية زيادة المساحة الخضراء في مواجهة
الإبادة البيئية التي تنتهجها تركيا للقضاء على الغطاء النباتي بهدف تصحير المنطقة ودفع السكان إلى الهجرة
نجتمع اليوم لنطلق هذه الصرخة لتكون صدى حال بيئة هذه الجغرافية المنهكة.

نزرع اليوم 500 غرسة صمود لنعزز ثقافة الحياة والتلاقي جنباً إلى جنب منظمات ومؤسسات وسكان محليين ونازحين
نجتمع اليوم لنتكاتف معاً ونرفع صوت السلام والثبات على أرضنا التاريخية

 

***********

Plants of resilience camping

Thirty-one organizations working in Al-Hasakah city, male and female activists, in cooperation with the Agriculture and Irrigation Authority, the Forestry Department, and the Municipality in Al-Hasakah, within the Plants of Resilience campaign carried out the first  phase of the campaign was , which is planting 400 plants In Al-Hasakah city, north of the Beiruti Bridge
A message was read in Kurdish and Arabic
Then, in the spirit of familiarity, love and cooperation, the trees were planted
Watering it to make it a green oasis

A message to the United Nations, the international coalition, and international human rights and environmental organizations

We, the civil society organizations working in the city of Al-Hasakah in cooperation with the Agriculture and Irrigation Authority in Al-Jazeera, the Forestry Department, and the People’s Municipality in Al-Hasakah. Ladies and Gentlemen:

We gather today to issue a loud cry regarding the policies of systematic genocide against the peoples of the region, since more than a hundred years ago, specifically with the emergence of The nationalist state in Türkiye was targeting the natural resources of the peoples of Mesopotamia

Turkey built a series of dams, the largest in number, on the two immortal rivers, the Tigris and Euphrates, and changed their natural course

They have dozens of their tributaries, after they were the arteries of life on whose banks were built throughout history. Thousands of villages witnessed the Dozens of civilizations, abundant with water and home to the first settlements of human civilization and the agricultural revolution

But due to Turkey’s policy of ecocide, it has tended to dry up fresh water sources and eliminate plant diversity

Biologically, the area was transformed into a barren desert after it had been an oasis for thousands of years

We stand here on the bank of the Khabur River, Khabur, which until recently was the source of life for us, but today it has turned into a dead river

And next to us is the Al-Jaqjaq River, into which oil leaked due to recent barbaric attacks on oil wells, causing a new environmental disaster

The attack did not stop only at oil wells, but also targeted water pumps, gas stations, electricity transformers, mills, and many others

It is one of the vital institutions that serves the local population and those displaced there

We, as civil society organizations working in the city of Hasakah, know Turkey through its behavior, which clearly violates the law

The International Humanitarian Commission by targeting infrastructure in full view of the world and directly targeting people by cutting off water for a million people

And half of the residents of Al-Hasakah, including shelter camps for nearly four years

Therefore, we call on the United Nations, its human rights bodies, and humanitarian organizations to work to condemn this policy pursued by Turkey and to act

To neutralize the Alouk water station, and place it under the guardianship of the United Nations through its humanitarian organizations

Our pause is to plant seeds of resilience, which aims to highlight the importance of increasing green space in the face of

The environmental genocide that Turkey is pursuing to eliminate vegetation with the aim of desertifying the region and pushing the population to migrate

We gather today to raise this cry to echo the state of this exhausted geography

Today we are planting 500 plants of resilience to enhance the culture of life and coming together alongside organizations, institutions, local residents and displaced people

We gather today to join hands and raise the voice for peace and stability on our historic land